Nancy and Paul Pelosi are trading large — with a wealth of hypocrisy